John Sokoloff ~ Girl at Fountain
https://www.youtube.com/playlist?list=PL03A5F87C91C428A1
http://www.youtube.com/user/yulno/featured
Girl at Fountain is on the In The Melancholy Way cd. Orchard Avenue Records.
Little Kroshka Publishing. BMI (2005)
-----------------------------------------------
Редкое сокровище скрывается
между любовью и нежностью,
и больше нигде его не найти.
Она носила имя цветка
и жила в окружении слов.
Прилагательные тянулись к свету,
глаголы тянулись вверх,
как мощные побеги.
Они незаметно проникли в меня
и поселились в моем сердце.
Истории любви не всегда говорят о любви
и не в каждой услышишь
«Я люблю тебя».
И все же это любовь.
Редкое сокровище.
Я повстречал ее случайно.
Она была такой крошечной,
как пушистая голубка.
Она окутала меня словами.
Она дала мне книгу, и еще одну.
Страницы улетали одна за другой.
Не уходи! Еще не время!
Еще слишком рано, мой цветочек.
Останься со мной еще немного.
Поживи со мной еще немного. Подожди...
Истории любви не всегда говорят о любви,
и не в каждой услышишь
«Я люблю тебя».
И все же это любовь. "
(из фильма "Чистый лист" с Жераром Департье)
---------------------------------------------------
Она увидела в его глазах больше,
чем просто свое отражение.
Это любовь...
Alla Dzgoyti
-
P.S.
Special thanks to Mr. John Sokoloff
-------------------------------------------------
I have no commercial interest here
Alla Dzgoyti